HangPace · LegalHangPace · Legal

Draft — not yet in effectBorrador — todavía no está en vigor This text is being reviewed and does not apply yet. Nothing is asked of you until a version is published.Este texto está en revisión y todavía no aplica. No se le pide nada hasta que se publique una versión.

Version 1 · draft, last edited November 12, 2026Versión 1 · borrador, editado el 12 de noviembre de 2026

DRAFT — not legal advice. Written from how HangPace works today, pending review by a lawyer.

HangPace Terms of Service

These terms are an agreement between you and [LEGAL ENTITY NAME], a company registered in [STATE OF REGISTRATION] ("HangPace", "we", "us"). They cover the HangPace app, the foreman phone, the Pair's page, the Crew TV and this website. By creating a company, accepting an invitation or using HangPace you agree to them and to the Privacy Policy.

1. Accounts

  • You sign in with a Microsoft account. We may add Google sign-in and email codes later. HangPace never sees your Microsoft password.
  • Each person uses their own account. Do not share a sign-in. Keep your account secure; you are responsible for what is done with it.
  • You must be an adult (18, or the age of majority where you live) to create a company.

2. Companies and the owner's responsibility

  • The person who creates a company is its owner. The owner decides who joins and with which role, and can hand the company to another administrator.
  • The owner is responsible for the information the company puts into HangPace: crew names, hours, pairs, finished areas, rework, lost time, deliveries, imported files and everything else. The owner confirms the company has the right to use it this way.
  • That includes telling crew members what HangPace records about them and getting any consent the law where you work requires.
  • When you invite someone, you confirm you may give us their email address so we can send the invitation.

3. Acceptable use

Do not:

  • break the law, or anyone's rights;
  • try to see another company's data or use anyone else's account;
  • probe, scan, overload or attack the service, or get around its limits or security;
  • copy, resell or rebuild HangPace, or upload malicious code;
  • use HangPace to send spam.

We may suspend access that breaks these rules or puts the service or other customers at risk. When we can, we tell the owner first and say what to fix.

4. Your data

  • Your company owns its data. We do not sell it.
  • You give us permission to store, copy, process and show your data only to run HangPace for you: hosting it, backing it up, securing it, sending the emails you ask for, and fixing problems.
  • HangPace staff look at a company's data only for support the company asked for, or in an emergency. That access is read-only, time-limited and recorded in the company's history.
  • The owner can download a full export of the company's data at any time (Company › Export).
  • The Privacy Policy explains what we collect and why.

5. Plans, trial and billing

  • A new company starts on a free trial. When the trial ends, the company needs a paid plan to keep recording work; its data stays readable and can be exported.
  • Paid plans are billed in advance through Stripe, our payment processor. The price is shown before you pay. Taxes may apply.
  • You can cancel anytime. You keep access until the end of the period you already paid for. We do not refund partial periods.
  • If a payment fails we tell you and Stripe retries. After a grace period the company becomes read-only until the bill is paid.
  • We may change prices with at least 30 days' notice. A new price applies from your next billing period.

6. Closing a company and deletion

  • The owner can close the company at any time. It becomes read-only at once, and the owner can cancel the closure for 30 days. After 30 days we delete the company's data, so download the export first.
  • Closing the company does not cancel a paid subscription by itself: cancel it in Billing, or ask us.

7. Availability

HangPace is provided "as is" and "as available". We work to keep it running and your data safe, but we do not promise it will be uninterrupted or free of errors. The foreman phone keeps records when there is no signal and sends them when it can.

HangPace counts and reports work. Decisions about pay, payroll and employment stay with your company.

8. Limitation of liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for lost profits, revenue or data. Our total liability for any claim is limited to what your company paid us in the 12 months before the claim.

9. Ending

You can stop using HangPace at any time. We may suspend or end access if these terms are broken, if a bill is not paid, or if the law requires it. Sections 4, 6, 8 and 10 continue to apply after the end.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of the State of [GOVERNING LAW STATE], USA, without regard to its conflict-of-law rules. Disputes go to the state or federal courts there.

11. Changes to these terms

We may update these terms. Every version has a number and a date, and older versions stay on this page.

  • A minor change (clearer wording, a new contact detail) takes effect when we publish it.
  • A material change (one that affects your rights) is announced in the app before it takes effect, and you accept it before you keep using HangPace.

12. Contact

[LEGAL ENTITY NAME], [MAILING ADDRESS]. Email: tim@supposelabs.com

BORRADOR — no es asesoría legal. Escrito a partir de cómo funciona HangPace hoy, pendiente de revisión por un abogado.

Términos de servicio de HangPace

La versión en inglés de estos términos es la que rige. Esta traducción es para su comodidad.

Estos términos son un acuerdo entre usted y [LEGAL ENTITY NAME], una compañía registrada en [STATE OF REGISTRATION] ("HangPace", "nosotros"). Cubren la aplicación HangPace, el teléfono del mayordomo, la página de la pareja, la tele de la cuadrilla y este sitio web. Al crear una compañía, aceptar una invitación o usar HangPace, usted acepta estos términos y la Política de privacidad.

1. Cuentas

  • Usted entra con una cuenta de Microsoft. Más adelante podríamos agregar la entrada con Google y con códigos por correo. HangPace nunca ve su contraseña de Microsoft.
  • Cada persona usa su propia cuenta. No comparta su entrada. Mantenga su cuenta segura; usted responde por lo que se haga con ella.
  • Para crear una compañía debe ser mayor de edad (18 años, o la mayoría de edad donde vive).

2. Las compañías y la responsabilidad del dueño

  • Quien crea una compañía es su dueño. El dueño decide quién entra y con qué puesto, y puede pasar la compañía a otro administrador.
  • El dueño responde por la información que la compañía pone en HangPace: nombres de la cuadrilla, horas, parejas, áreas terminadas, retrabajo, tiempo perdido, entregas, archivos importados y todo lo demás. El dueño confirma que la compañía tiene derecho a usarla de esta forma.
  • Eso incluye avisar a los miembros de la cuadrilla qué anota HangPace sobre ellos y obtener cualquier consentimiento que exija la ley donde trabajan.
  • Cuando invita a alguien, confirma que puede darnos su correo para mandarle la invitación.

3. Uso aceptable

No:

  • viole la ley ni los derechos de nadie;
  • intente ver los datos de otra compañía ni usar la cuenta de otra persona;
  • sondee, escanee, sobrecargue o ataque el servicio, ni evada sus límites o su seguridad;
  • copie, revenda o reconstruya HangPace, ni suba código malicioso;
  • use HangPace para mandar correo no deseado.

Podemos suspender el acceso que rompa estas reglas o que ponga en riesgo el servicio o a otros clientes. Cuando sea posible, avisamos primero al dueño y decimos qué corregir.

4. Sus datos

  • Su compañía es dueña de sus datos. No los vendemos.
  • Usted nos da permiso para guardar, copiar, procesar y mostrar sus datos solo para operar HangPace para usted: alojarlos, respaldarlos, protegerlos, mandar los correos que usted pide y arreglar problemas.
  • El personal de HangPace mira los datos de una compañía solo para dar el soporte que la compañía pidió, o en una emergencia. Ese acceso es de solo lectura, por tiempo limitado y queda en el historial de la compañía.
  • El dueño puede bajar una exportación completa de los datos de la compañía en cualquier momento (Compañía › Exportar).
  • La Política de privacidad explica qué recopilamos y por qué.

5. Planes, prueba y cobro

  • Una compañía nueva empieza con una prueba gratis. Cuando la prueba termina, la compañía necesita un plan pagado para seguir anotando trabajo; sus datos se pueden seguir viendo y exportando.
  • Los planes pagados se cobran por adelantado a través de Stripe, nuestro procesador de pagos. El precio se muestra antes de pagar. Pueden aplicar impuestos.
  • Puede cancelar en cualquier momento. Mantiene el acceso hasta el final del periodo que ya pagó. No reembolsamos periodos parciales.
  • Si un pago falla, le avisamos y Stripe vuelve a intentar. Después de un periodo de gracia, la compañía queda de solo lectura hasta que se pague.
  • Podemos cambiar los precios con al menos 30 días de aviso. Un precio nuevo aplica desde su siguiente periodo de cobro.

6. Cerrar una compañía y borrado

  • El dueño puede cerrar la compañía en cualquier momento. Queda de solo lectura de inmediato, y el dueño puede cancelar el cierre durante 30 días. Después de 30 días borramos los datos de la compañía; baje la exportación antes.
  • Cerrar la compañía no cancela por sí solo una suscripción pagada: cancélela en Cobro, o pídanoslo.

7. Disponibilidad

HangPace se ofrece "tal como está" y "según disponibilidad". Trabajamos para que funcione y para que sus datos estén seguros, pero no prometemos que nunca se interrumpa ni que no tenga errores. El teléfono del mayordomo guarda los registros cuando no hay señal y los manda cuando puede.

HangPace cuenta y reporta el trabajo. Las decisiones de pago, nómina y empleo siguen siendo de su compañía.

8. Límite de responsabilidad

En la medida que la ley lo permita, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por ganancias, ingresos o datos perdidos. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita a lo que su compañía nos pagó en los 12 meses anteriores al reclamo.

9. Terminación

Puede dejar de usar HangPace en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso si se rompen estos términos, si no se paga una cuenta o si la ley lo exige. Las secciones 4, 6, 8 y 10 siguen aplicando después.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de [GOVERNING LAW STATE], EE. UU., sin tomar en cuenta sus reglas de conflicto de leyes. Las disputas van a los tribunales estatales o federales de ese lugar.

11. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. Cada versión tiene un número y una fecha, y las versiones anteriores siguen en esta página.

  • Un cambio menor (redacción más clara, un dato de contacto nuevo) aplica cuando lo publicamos.
  • Un cambio importante (uno que afecta sus derechos) se anuncia en la aplicación antes de que aplique, y usted lo acepta antes de seguir usando HangPace.

12. Contacto

[LEGAL ENTITY NAME], [MAILING ADDRESS]. Correo: tim@supposelabs.com

Read the Privacy PolicyLeer la Política de privacidad